1 00:00:08,258 --> 00:00:12,346 ♪ في كل بيت أحلام، وجع قلب ♪ 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,683 ♪ ومع كل خطوة أخطوها 3 00:00:17,809 --> 00:00:19,686 ♪ خذني إلى أبعد من ذلك ♪ 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,438 ♪ من الجنة ♪ 5 00:00:24,525 --> 00:00:25,651 [كتل النقرات] 6 00:00:27,653 --> 00:00:30,072 ♪ المنزل جميل ♪ 7 00:00:32,366 --> 00:00:35,160 ♪ المنزل الرئيسي، القصر ♪ 8 00:00:36,203 --> 00:00:37,287 [تنهدات] 9 00:00:37,371 --> 00:00:39,748 ♪ السقيفة، الكمال ♪ 10 00:00:40,123 --> 00:00:41,917 ♪ ولكن ماذا يحدث؟ 11 00:00:42,417 --> 00:00:44,044 ♪ ماذا تفعل هناك؟ ♪ 12 00:00:44,795 --> 00:00:47,214 ♪ من الأفضل أن تصلي هناك ♪ 13 00:00:49,758 --> 00:00:51,552 [طرق بعيدة] 14 00:00:56,265 --> 00:00:58,600 ♪ خطة معيشة مفتوحة ♪ 15 00:01:00,894 --> 00:01:03,480 - ♪ بنغل على طراز المزرعة -عسل؟ 16 00:01:04,815 --> 00:01:08,402 - [يطرق الباب] - ♪ كل وسائل الراحة الخاصة بك ♪ 17 00:01:10,237 --> 00:01:12,698 ♪ يبدو ضروريًا للغاية ♪ 18 00:01:14,575 --> 00:01:17,536 ♪ لقد اشتريت طلبك عبر البريد 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,957 ♪ صغيري ♪ 20 00:01:22,332 --> 00:01:23,667 [الصوت يتزايد بصوت أعلى] 21 00:01:23,917 --> 00:01:26,211 ♪ بشرتك مثل الفينيل ♪ 22 00:01:28,589 --> 00:01:31,174 ♪ الرفيق المثالي ♪ 23 00:01:33,093 --> 00:01:36,013 ♪ أنت تطفو في حوض السباحة الجديد الخاص بي 24 00:01:37,973 --> 00:01:40,350 ♪ ديلوكس ولذيذ ♪ 25 00:01:42,394 --> 00:01:45,022 ♪ دمية قابلة للنفخ♪ 26 00:01:47,107 --> 00:01:49,693 ♪ دوري هو خدمتك ♪ 27 00:01:51,695 --> 00:01:54,531 ♪ حبيبي القابل للتصرف ♪ 28 00:01:56,408 --> 00:01:59,077 ♪ لا أستطيع التخلص منك الآن 29 00:02:01,163 --> 00:02:04,583 ♪ خالد وبالحجم الطبيعي ♪ 30 00:02:05,917 --> 00:02:08,462 ♪ أنفاسي بداخلك ♪ 31 00:02:10,547 --> 00:02:12,966 ♪ سأرتدي ملابسك كل يوم ♪ 32 00:02:15,260 --> 00:02:17,888 ♪ وأبقيك حتى يتنهد الموت ♪ 33 00:02:17,971 --> 00:02:19,431 [الضوضاء] 34 00:02:19,514 --> 00:02:22,559 - [شهقات، صراخ في حركة بطيئة] - ♪ دمية قابلة للنفخ ♪ 35 00:02:24,728 --> 00:02:27,022 ♪ العاشق الجاحد ♪ 36 00:02:27,105 --> 00:02:28,857 [مجند ADT] جوان؟ أنا... 37 00:02:29,107 --> 00:02:31,943 العسل؟ لا بأس! - ♪ لقد فجرت جسدك ♪ 38 00:02:32,027 --> 00:02:33,862 [تجنيد] لا تخافوا. هذا فقط-- 39 00:02:34,237 --> 00:02:36,365 -كنت أمزح فقط! - [تتوقف الموسيقى فجأة] 40 00:02:37,157 --> 00:02:39,826 - [موسيقى الآلات الشريرة] -[السراويل] 41 00:02:44,873 --> 00:02:47,542 [تشغيل الموسيقى] 42 00:04:21,011 --> 00:04:24,347 [الرجل فوق مكبرات الصوت] بعد ثلاثة أيام في القبر، عاش المسيح مرة أخرى. 43 00:04:24,431 --> 00:04:29,060 قيامة الجسد الحياة الأبدية للروح. 44 00:04:29,394 --> 00:04:31,313 هذه هي رسالة الصليب. 45 00:04:31,396 --> 00:04:34,316 انتصار الحياة على الموت. 46 00:04:37,986 --> 00:04:41,573 اللهمّ الذي بذل ابنه الوحيد إلى الصليب، 47 00:04:41,656 --> 00:04:45,744 وعن قيامته وحررنا من سلطان الموت، 48 00:04:46,411 --> 00:04:49,998 ولك المجد والجلال، السيادة والسلطة، 49 00:04:50,499 --> 00:04:52,501 الآن وإلى الأبد أكثر. 50 00:04:53,126 --> 00:04:54,002 [الجماعة] آمين. 51 00:04:54,085 --> 00:04:55,587 [العزف على الأرغن الأنبوبي] 52 00:05:06,848 --> 00:05:09,309 - [يستمر الأرغن في العزف] - [صراخ الأطفال] 53 00:05:09,392 --> 00:05:10,685 [محادثة غير واضحة] 54 00:05:10,769 --> 00:05:12,437 هل تريد أن تلعب معهم يا براين؟ 55 00:05:12,521 --> 00:05:15,732 هنا. أعطني سترتك. يكمل. سوف تكون عظيما. 56 00:05:16,107 --> 00:05:17,818 - [رنين الجرس] - ها أنت ذا. 57 00:05:19,444 --> 00:05:20,779 هل تسمح له بلعب كرة القدم؟ 58 00:05:21,112 --> 00:05:22,697 إنه أشبه بتلطيخ الغريب. 59 00:05:23,365 --> 00:05:25,867 الأطفال الأكبر سنا جيدون معه. من الجيد أن نرى. 60 00:05:26,451 --> 00:05:28,495 أنا فقط قلقة. إنهم كبيرون جدًا. 61 00:05:28,578 --> 00:05:29,538 سيكون بخير. 62 00:05:30,372 --> 00:05:32,791 رود وهارييت سيصلان اليوم. 63 00:05:34,084 --> 00:05:37,087 أنت تتذكره، أليس كذلك؟ وله الفضل الأول. 64 00:05:37,170 --> 00:05:38,713 -لقد حصل على قرض السيارة. -يمين. 65 00:05:38,797 --> 00:05:40,924 - [نقرات أخف] -إنهم يريدون قائمة مزرعتهم. 66 00:05:41,007 --> 00:05:42,175 عزيزتي، إنها حفلة شواء. 67 00:05:42,259 --> 00:05:45,554 نعم، حيث يكون الناس مؤنسين. العقارات كلها كلام شفهي. 68 00:05:46,805 --> 00:05:48,807 بذل القليل من الجهد. - [تنهدات] 69 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 [نانسي] اختلط. 70 00:05:52,727 --> 00:05:53,979 هؤلاء الناس رائعون. 71 00:05:54,312 --> 00:05:56,189 لقد عملت 65 ساعة هذا الأسبوع. 72 00:05:56,273 --> 00:05:57,732 لدي اثنين من مبردات البيرة. 73 00:05:57,983 --> 00:05:59,818 -اعتبرني فراشة اجتماعية. - [يضحك] 74 00:06:00,861 --> 00:06:02,362 شكرا هارييت! -أوه لا مشكلة. 75 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 - [نانسي] سأراك هناك. -نعم. 76 00:06:03,864 --> 00:06:04,990 [تينش] ها هو! 77 00:06:05,240 --> 00:06:06,992 أمي، لقد لعبت كرة القدم. 78 00:06:07,409 --> 00:06:09,035 [نانسي] أوه، بريان! 79 00:06:10,495 --> 00:06:11,538 انظر إلى قميصك. 80 00:06:12,038 --> 00:06:14,541 يبدو وكأنه الفائز. كيف لعب اللعبة. 81 00:06:15,041 --> 00:06:16,585 في السيارة، برودواي جو. 82 00:06:16,668 --> 00:06:18,211 [محادثة غير واضحة] 83 00:06:18,295 --> 00:06:19,963 -عسل؟ - [أزيز اللحم] 84 00:06:20,046 --> 00:06:22,716 - [نانسي] هل ستقومين بالتواصل الاجتماعي؟ - إنهاء هذا. 85 00:06:22,799 --> 00:06:23,925 نعم. 86 00:06:26,887 --> 00:06:27,762 حساب؟ 87 00:06:28,597 --> 00:06:29,806 -إنه بيل، أليس كذلك؟ - حتى تينش. 88 00:06:29,890 --> 00:06:30,849 طاقم عمل! 89 00:06:30,932 --> 00:06:32,267 - أنا سعيد لأنك فعلت ذلك. [يضحك] -مهلا. 90 00:06:32,350 --> 00:06:35,312 لقد انخرطت في لعبة بطاقة الفريسبي للنصف ساعة الأخيرة. 91 00:06:35,395 --> 00:06:37,480 حسنا، كان بيل يبحث عن شريك للشواء 92 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 حتى تتمكن من الاختباء هنا. 93 00:06:39,232 --> 00:06:40,191 شكرًا. 94 00:06:40,567 --> 00:06:42,652 لديك مكان رائع حقا. متى اشتريته؟ 95 00:06:42,736 --> 00:06:43,987 [تنش] منذ حوالي خمس سنوات. 96 00:06:44,070 --> 00:06:46,531 يمكن الاستفادة من القليل من العمل هنا، لو كان لدي الوقت. 97 00:06:46,615 --> 00:06:49,075 [رود] حسنًا، هل تعرف ديل؟ لقد حصل على تيودور على الزاوية. 98 00:06:49,159 --> 00:06:50,952 لديه شخص ما. اه... 99 00:06:51,494 --> 00:06:53,204 ديل! تعال الى هنا. 100 00:06:55,832 --> 00:06:57,000 - حتى تينش. -كنت أقول فقط 101 00:06:57,083 --> 00:06:59,002 هل لديك شخص لمساعدتك مع المناظر الطبيعية الخاصة بك. 102 00:06:59,085 --> 00:07:02,464 ديل يتوظف, وهل قالت نانسي أي شيء عن كوانتيكو؟ 103 00:07:02,547 --> 00:07:05,008 أنا مع المكتب. في قسم علم النفس. 104 00:07:06,593 --> 00:07:08,178 نحن نعمل على مشاريع خاصة. 105 00:07:09,054 --> 00:07:10,055 سري للغاية؟ 106 00:07:10,555 --> 00:07:12,015 لا، لا شيء من هذا القبيل. 107 00:07:12,515 --> 00:07:14,267 أنا في وحدة الذي يدرس تكرار المجرمين. 108 00:07:15,018 --> 00:07:15,977 أشياء مثل ماذا؟ 109 00:07:16,061 --> 00:07:18,647 نحن نتعامل على وجه التحديد مع الناس الذين يرتكبون... 110 00:07:18,939 --> 00:07:20,065 الجرائم القهرية. 111 00:07:21,024 --> 00:07:22,442 ما هذا بالضبط؟ 112 00:07:24,277 --> 00:07:27,489 مثل ابن سام بوسطن سترانجلر، مثل ذلك. 113 00:07:27,572 --> 00:07:28,823 كيف تدرسهم؟ 114 00:07:28,907 --> 00:07:31,576 -أجرينا مقابلات معهم. -في السجن؟ هل يتحدثون معك؟ 115 00:07:31,660 --> 00:07:33,203 ومنهم من لا يتوقف عن الكلام. 116 00:07:33,286 --> 00:07:35,288 -من تتحدث معه؟ أعطنا مثالا. - [رود] نعم. ماذا يقولون؟ 117 00:07:35,372 --> 00:07:37,582 كما تعلمون، إنه ليس حديث الشواء. 118 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 هل يخبرونك لماذا يفعلون ذلك؟ 119 00:07:41,294 --> 00:07:43,755 والغريب أن بعضهم يحب التحدث عنه. 120 00:07:44,214 --> 00:07:46,174 رجل واحد، قاتل الطالبة، 121 00:07:46,841 --> 00:07:49,177 جلس مقابل طاولة لنا، على بعد قدمين 122 00:07:49,260 --> 00:07:50,720 و وصفها بالتفصيل 123 00:07:50,804 --> 00:07:52,180 كيف قتل... [همساً] ...ستة الطالبات. 124 00:07:52,263 --> 00:07:53,098 هذا مجنون. 125 00:07:53,181 --> 00:07:55,684 فقتلهم ثم نحتهم مثل الديك الرومي في عيد الميلاد. 126 00:07:55,767 --> 00:07:57,268 -[ينظف الحلق] - [رود] هل كلهم متعطشون للدماء؟ 127 00:07:58,144 --> 00:07:59,104 ذلك يعتمد 128 00:07:59,771 --> 00:08:01,147 عندما أجرينا مقابلة مع ريتشارد سبيك-- 129 00:08:01,231 --> 00:08:03,274 جلست في نفس الغرفة مع ريتشارد سبيك؟ 130 00:08:03,358 --> 00:08:05,360 أنت لم تخبرني بذلك أبدا. 131 00:08:05,443 --> 00:08:08,905 كما تعلمون، أنا لم أنم لمدة شهر بعد أن حدث ذلك. 132 00:08:08,989 --> 00:08:09,948 هل تعلمين يا هارييت؟ 133 00:08:10,031 --> 00:08:11,825 أنا لا أحب أن أسمع عن أشياء من هذا القبيل. أنا... 134 00:08:11,908 --> 00:08:14,703 أجعل رود يغلق الأخبار، أو لن أنام أبدًا. 135 00:08:14,786 --> 00:08:15,996 يا عزيزي، 136 00:08:16,079 --> 00:08:19,374 قالت هارييت إن رود أخرج قاربه في عطلات نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام. 137 00:08:19,457 --> 00:08:21,126 قلت لها أنك تحب الصيد. 138 00:08:21,209 --> 00:08:22,085 تعال في أي وقت. 139 00:08:22,168 --> 00:08:24,546 فماذا قتل، سبعة، ثمانية ممرضات؟ 140 00:08:24,629 --> 00:08:26,172 -تسعة. -لماذا فعل ذلك؟ ماذا قال؟ 141 00:08:26,256 --> 00:08:28,800 -الغداء يا شباب! صدقني، أنت لا تريد أن تعرف. 142 00:08:29,259 --> 00:08:30,093 بالطبع نحن نفعل. 143 00:08:30,176 --> 00:08:31,845 [همس] توقف عن ذلك. لا أريدك أن تتحدث عن ذلك 144 00:08:31,928 --> 00:08:34,389 مع هؤلاء الناس هنا. هل تفهم؟ شكرًا. 145 00:08:34,472 --> 00:08:37,017 - [صراخ الأطفال] - [الضيوف يهتفون بحماس] 146 00:08:39,269 --> 00:08:40,645 [رصد التصفير بشكل مطرد] 147 00:08:40,729 --> 00:08:42,439 [التنفس البطيء] 148 00:08:48,153 --> 00:08:51,156 - [امرأة تتحدث بشكل غير واضح عبر السلطة الفلسطينية] - [محادثة غير واضحة] 149 00:08:52,907 --> 00:08:54,659 - [صرير السرير] - [رجل] دكتور! 150 00:08:54,743 --> 00:08:56,661 -دكتور، إنه يفعل ذلك مرة أخرى! - [دكتور] سيد فورد، من فضلك. 151 00:08:56,745 --> 00:08:57,954 - [رجل] حصلت عليه. - [طبيب] من فضلك. 152 00:08:58,038 --> 00:08:59,330 - [هولدن يلهث] - [دكتور] العميل فورد، 153 00:08:59,414 --> 00:09:01,666 أريدك أن تهدأ. - [مراقبة الصوت بسرعة] 154 00:09:01,750 --> 00:09:02,792 [طبيب] أنظر إلي. 155 00:09:03,418 --> 00:09:05,920 تنفس ببطء. - [ينقص اللهاث] 156 00:09:06,004 --> 00:09:07,338 [طبيب] هذا كل شيء. 157 00:09:07,547 --> 00:09:10,425 أريد أن أعرف أنك سوف تبقى هادئا وسأحررك. 158 00:09:11,718 --> 00:09:14,345 -كل شيء على ما يرام؟ - [ضعيف] اه. 159 00:09:15,138 --> 00:09:18,767 - [إطلاق النار من مسافة بعيدة] - [مصفق] 160 00:09:22,228 --> 00:09:23,605 [ دوي الرعد ] 161 00:09:32,530 --> 00:09:34,157 [زفير] 162 00:09:38,328 --> 00:09:42,707 [رجل] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! يتحرك! يتحرك! دعنا نذهب! 163 00:09:47,629 --> 00:09:48,713 أسرعوا يا شباب! 164 00:09:53,176 --> 00:09:55,637 - [تنهد تينش] - [محادثة غير واضحة] 165 00:09:56,012 --> 00:09:57,347 دعا شيبرد. 166 00:09:58,014 --> 00:10:00,391 لقد طلب نسخًا من جميع الأشرطة لدينا والنصوص. 167 00:10:00,475 --> 00:10:04,479 -أنا على وشك إرسالهم. -أعتقد أنه لا يريد المزيد من المفاجآت. 168 00:10:05,063 --> 00:10:06,439 لا أستطيع أن أقول أنني ألومه. 169 00:10:07,524 --> 00:10:09,692 [جريج] إنه يريد رؤيتك أنت بعد ظهر هذا اليوم. 170 00:10:09,901 --> 00:10:11,444 - [سخرية تنش] - [جريج] 4:30. 171 00:10:11,528 --> 00:10:14,197 نهاية اليوم. هل يطلب هولدن؟ 172 00:10:14,280 --> 00:10:15,323 أنت فقط. 173 00:10:18,576 --> 00:10:19,410 [تنهد تينش] 174 00:10:20,036 --> 00:10:22,038 [طقطقة الآلة الكاتبة] 175 00:10:25,458 --> 00:10:26,835 [بواب] ها أنت ذا. 176 00:10:29,963 --> 00:10:32,507 -يا. - [تينش] دون! 177 00:10:32,590 --> 00:10:34,175 ما الذي تفعله هنا؟ 178 00:10:34,259 --> 00:10:36,511 سمعت أنك كنت إعادة الديكور القبو. 179 00:10:36,594 --> 00:10:39,222 نعم، لم أكن هنا منذ أن اعتدنا أن نصل إلى مدى الرماية. 180 00:10:39,305 --> 00:10:42,016 - ما هذا قبل 15 سنة؟ حسنًا، ليس كثيرًا، 181 00:10:42,100 --> 00:10:44,394 لكننا نحب أن نسميه...الطابق السفلي. 182 00:10:44,477 --> 00:10:46,688 يتحدث عن، أحضرت له هدية هووسورمينغ. 183 00:10:47,063 --> 00:10:50,191 لقد كان على مكتبي لمدة ثلاث سنوات. -اعتقدت أننا أصدقاء، دون. 184 00:10:50,984 --> 00:10:52,861 وسوف تجد طريقها إليك في نهاية المطاف. 185 00:10:52,944 --> 00:10:54,028 [ينتقد] 186 00:10:55,238 --> 00:10:56,239 "بي تي كيه". 187 00:10:57,407 --> 00:10:58,658 ربط، تعذيب، قتل. 188 00:10:59,367 --> 00:11:02,078 اعتادت شرطة ويتشيتا الاتصال للمشاورات من وقت لآخر. 189 00:11:02,370 --> 00:11:06,332 حسنا، كان الجو باردا لفترة من الوقت. - ضحيته الأخيرة كانت في 77، 190 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 ولكن منذ وقت ليس ببعيد لقد فاته تقريبًا. 191 00:11:09,043 --> 00:11:11,588 وعندما أكد ويتشيتا أنه هو، اتصلوا. 192 00:11:11,671 --> 00:11:14,424 أخبرتهم أنني لم أعد أعمل في مجال الأعمال بعد الآن لكني أعرف رجلاً هو. 193 00:11:14,507 --> 00:11:16,551 -كم حصل؟ -سبعة كنا نظن. 194 00:11:17,385 --> 00:11:21,973 أيضًا، سيكون هذا بمثابة، يمكن، ينبغي. آنا ويليامز، 63 عامًا 195 00:11:22,348 --> 00:11:23,766 عد إلى المنزل من الرقص، 196 00:11:23,850 --> 00:11:26,394 يجد الأمور خاطئة وقطع خط هاتفه. 197 00:11:26,603 --> 00:11:28,354 يتعاملون معها وكأنها سرقة 198 00:11:28,438 --> 00:11:31,733 ثم تتلقى هذه القصيدة ورخصة القيادة الخاصة بك في البريد. 199 00:11:32,442 --> 00:11:34,986 كما أرسل نسخة إلى محطة تلفزيون محلية. 200 00:11:35,987 --> 00:11:39,866 "لقد كانت خطة مثالية للمتعة المنحرفة، 201 00:11:40,241 --> 00:11:42,785 جريئة جدًا في تلك الليلة الربيعية. 202 00:11:43,620 --> 00:11:46,122 أوه، أ-، لماذا لم تحضر؟ " 203 00:11:46,623 --> 00:11:47,832 -يسوع. - [دون] كيف تعذر الشاعر 204 00:11:47,916 --> 00:11:49,250 لأنه العقل المدبر الإجرامي. 205 00:11:49,334 --> 00:11:52,545 -سبع عمليات قتل ناجحة. -عليك أن تبحث عن الأول. 206 00:11:52,629 --> 00:11:54,923 قذرة جدا إنها معجزة أنه أفلت من العقاب. 207 00:11:55,298 --> 00:11:57,592 عائلة أوتيرو، 74. 208 00:11:57,675 --> 00:11:59,677 أربعة أشخاص. في وضح النهار. 209 00:11:59,761 --> 00:12:02,055 الأب، ولدان، وكان الكلب في المنزل. 210 00:12:02,138 --> 00:12:05,934 هناك الكثير من الأشياء التي كانت - لا، لا يمكن التخطيط لذلك. 211 00:12:06,017 --> 00:12:07,268 نحن معقدة. 212 00:12:10,104 --> 00:12:11,314 ما هذا الذي في رأسه؟ 213 00:12:11,564 --> 00:12:13,441 كيس من البلاستيك وقميصين. 214 00:12:15,193 --> 00:12:17,695 وبعد بضعة أشهر، تلقت الشرطة الرسالة الأولى. 215 00:12:17,779 --> 00:12:21,115 قدم تفاصيل لا يعرفها إلا الرجل الحقيقي. وذلك عندما اتصلوا. 216 00:12:21,199 --> 00:12:22,283 ماذا قلت لهم؟ 217 00:12:22,659 --> 00:12:24,786 كان هذا حقيقيا. على الأرجح، سيقتل مرة أخرى. 218 00:12:24,869 --> 00:12:27,497 أنت تعرف كيف كان الأمر في تلك الأيام. كنا نتحدث عن التبول في الفراش. 219 00:12:27,580 --> 00:12:30,708 -Eles vão a público com a carta؟ - [دون] اه، ننصحهم بعدم القيام بذلك. 220 00:12:30,792 --> 00:12:33,378 Todo mundo estava com medo يمكن للإعلان أن يشجعه. 221 00:12:33,461 --> 00:12:35,213 لقد ماتوا عدة مرات منذ ذلك الحين. 222 00:12:35,380 --> 00:12:37,715 ربما كاثرين برايت، أبريل 74. 223 00:12:37,799 --> 00:12:40,510 بالتأكيد شيرلي فيان، مارس 77. 224 00:12:40,593 --> 00:12:42,762 نانسي فوكس، ديسمبر 77. 225 00:12:42,845 --> 00:12:45,098 بعد الأخير، يجب عليهم أن يحاسبوا على سياستهم 226 00:12:45,181 --> 00:12:47,850 كان لديهم حيوان مفترس. -أخبرك "بإثبات" عن أحد هذه العناصر. 227 00:12:47,934 --> 00:12:48,977 [دون] كاثرين برايت. 228 00:12:49,060 --> 00:12:51,562 لم يطالب بها قط لكنه ترك شاهدا وهو أخوه. 229 00:12:51,646 --> 00:12:57,485 هذه الرسالة الأخيرة تؤكد أ لقد أرسلها إلى تلفزيون KAKE في عام 78. 230 00:12:58,695 --> 00:13:01,489 قام بتسمية ستة من الضحايا السبعة. أنظر إلى رقم خمسة. 231 00:13:01,572 --> 00:13:03,491 "رقم خمسة... 232 00:13:03,574 --> 00:13:05,410 أنت تخمن الدافع والضحية. " 233 00:13:05,493 --> 00:13:08,079 وكان برايت مربوطا بعقد مماثلة، لكنها طعنت 234 00:13:08,162 --> 00:13:09,539 لذلك لم نكن متأكدين أبدًا. 235 00:13:09,622 --> 00:13:13,126 قاموا بترقية الملازم درواتسكي لتولي القضية. 236 00:13:13,209 --> 00:13:15,044 إنه رجل أعمال. الكثير من الطاقة، 237 00:13:15,128 --> 00:13:17,046 لذلك ربما تبدأ به. -من الجيد رؤيتك يا دون. 238 00:13:17,130 --> 00:13:21,175 [تضحك بهدوء] كما تعلمون، أم، أحب أن أسمع ما توصلت إليه. 239 00:13:21,801 --> 00:13:22,677 قطعاً. 240 00:13:23,553 --> 00:13:24,387 [دون] حسنا. 241 00:13:25,388 --> 00:13:27,307 [الباب يفتح، يغلق] 242 00:13:28,975 --> 00:13:30,977 [محادثة غير واضحة] 243 00:13:44,073 --> 00:13:45,199 بيل! 244 00:13:49,829 --> 00:13:51,289 لماذا لا نذهب إلى مكتبي؟ 245 00:13:51,873 --> 00:13:53,207 [تنهد تينش] 246 00:13:53,541 --> 00:13:56,961 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل، لذلك أردت أن أتحدث إليكم شخصيا 247 00:13:58,504 --> 00:14:01,632 وقبل أن تسمعه في مكان آخر. - [تنهدات] 248 00:14:02,425 --> 00:14:03,426 هل يجب أن أحزم أمتعتي؟ 249 00:14:04,177 --> 00:14:05,261 أوه لا. الله لا. [يضحك] 250 00:14:06,262 --> 00:14:07,847 بيل، أنا أخيرًا أفعل ذلك. 251 00:14:08,139 --> 00:14:09,807 أنا آسف يا سيدي. تفعل ماذا؟ 252 00:14:09,891 --> 00:14:12,393 هنأني، أنا أتقاعد. 253 00:14:13,311 --> 00:14:14,604 -نفس؟ -نعم. 254 00:14:14,687 --> 00:14:15,605 [يضحك تينش 255 00:14:15,688 --> 00:14:16,564 هذا... 256 00:14:17,523 --> 00:14:20,234 مبروك يا سيدي. اه... كل ما في الأمر أن التوقيت بدا... 257 00:14:20,318 --> 00:14:21,861 [شيبرد] لقد كنت أفكر في هذا منذ زمن طويل الآن. 258 00:14:21,944 --> 00:14:23,404 لقد واصلت القيام بذلك. 259 00:14:23,863 --> 00:14:26,657 سيقوم بيج بزيارتي أخيرًا كل هؤلاء الأحفاد. 260 00:14:27,200 --> 00:14:29,452 التوقيت مثالي. لقد وجدت من يتولى الأمر 261 00:14:29,535 --> 00:14:31,412 الذي أعتقد أنه سيكون جيدًا جدًا لجامعة BSU. 262 00:14:31,496 --> 00:14:32,372 تيد غان, 263 00:14:32,455 --> 00:14:34,332 مساعد مدير الشؤون العامة في العاصمة. 264 00:14:34,415 --> 00:14:35,249 الشؤون العامة؟ 265 00:14:35,333 --> 00:14:36,793 [شيبرد] إنه ليس مجرد بدلة باهظة الثمن. 266 00:14:36,876 --> 00:14:40,338 لقد كان وكيلاً للطوب في لوس أنجلوس، كان يعمل لدى SLA و Black Panthers. 267 00:14:40,421 --> 00:14:43,091 سمع عن قناعاتنا في حالة ديفير وسولت، 268 00:14:43,174 --> 00:14:44,008 وبناء على ذلك، 269 00:14:44,092 --> 00:14:47,136 مر في الطابق العلوي من مبنى هوفر. 270 00:14:47,220 --> 00:14:49,389 -للحضور إلى كوانتيكو؟ - [شيبرد] يريد توسيع الوحدة، 271 00:14:49,472 --> 00:14:53,017 وينوي القيام به نهجنا العملي. 272 00:14:53,101 --> 00:14:54,018 [رنين الهاتف من بعيد] 273 00:14:54,102 --> 00:14:57,647 الكل يتنافس على المنصب في مكتب التحقيقات الفيدرالي الحديث. 274 00:14:58,606 --> 00:15:00,525 أريدك أن تجده أولاً. 275 00:15:00,608 --> 00:15:03,277 أنا أقدر ذلك يا سيدي. عندما يكون هذا كل شيء 276 00:15:03,986 --> 00:15:05,321 إنه في غرفة الاجتماعات 277 00:15:05,405 --> 00:15:08,408 [هولدن على الشريط] السؤال بالنسبة لنا هو... لماذا؟ 278 00:15:08,491 --> 00:15:11,160 - [يطرق الباب] - [تسجيل هولدن] نعتقد أننا نعرف السبب 279 00:15:11,702 --> 00:15:15,039 <ط> ونحن نفهم. كل ما عليك فعله هو إخبارنا 280 00:15:15,123 --> 00:15:16,332 -إذا كنا على حق. - [تنهدات] 281 00:15:17,417 --> 00:15:19,335 أنا آسف. كان علي أن أصل إلى النهاية. 282 00:15:20,002 --> 00:15:21,170 انها رائعة. 283 00:15:23,172 --> 00:15:24,215 العميل الخاص تينش. 284 00:15:24,298 --> 00:15:25,883 لو سمحت. حساب. 285 00:15:26,300 --> 00:15:28,344 أخبرني م شيبرد أنت مهتم، 286 00:15:28,428 --> 00:15:29,846 ولكن يبدو أنك دخلت 287 00:15:29,929 --> 00:15:30,972 أعظم الزيارات 288 00:15:31,055 --> 00:15:32,723 [شيبرد] ستكون في أيدٍ أمينة الحساب. 289 00:15:32,890 --> 00:15:35,101 وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، مكتبي تحت تصرفكم. 290 00:15:37,937 --> 00:15:38,980 [تنهد تينش] 291 00:15:42,358 --> 00:15:44,569 لقد انتهيت للتو من أشرطة ديفير. 292 00:15:45,736 --> 00:15:47,613 منذ 5 دقائق و58 ثانية مفقودة. 293 00:15:48,656 --> 00:15:51,742 سوف تناقش جداول الحافلات المدرسية للحصول على اعتراف كامل. 294 00:15:52,452 --> 00:15:55,204 ماذا حدث في تلك الفجوة؟ لا بد أنها كانت جذابة للغاية. 295 00:15:56,038 --> 00:15:59,083 من المؤسف أن جهاز Walkman فشل في تلك اللحظة بالتحديد. 296 00:15:59,292 --> 00:16:00,376 نعم يا سيدي. إنه. 297 00:16:00,460 --> 00:16:02,253 ومن المسؤول عن هذه الرقابة؟ 298 00:16:03,546 --> 00:16:04,589 الوكيل فورد. 299 00:16:04,672 --> 00:16:06,674 [يأخذ نفسا عميقا] حسنا.. 300 00:16:08,217 --> 00:16:09,844 نحن نعلم أنه يستطيع التعلم. 301 00:16:11,304 --> 00:16:13,764 [يضحك] 302 00:16:15,057 --> 00:16:18,019 لقد عبرت عن مخاوفك حول وكيل فورد لOPR. لماذا؟ 303 00:16:18,853 --> 00:16:22,690 تجربتي هي أن الغريزة تستطيع ذلك في بعض الأحيان أوقعك في المشاكل. 304 00:16:23,566 --> 00:16:25,651 -همم. -الاستجوابات، 305 00:16:26,444 --> 00:16:27,528 إنها شراكات. 306 00:16:27,945 --> 00:16:30,531 إنه تحدي عندما يذهب شريكك في طريقه الخاص. 307 00:16:31,657 --> 00:16:34,911 بيل، نيتي في المجيء لBSU كان على وجه التحديد 308 00:16:34,994 --> 00:16:37,747 لتأسيس العمل الذي تقومون به هنا كبروتوكول. 309 00:16:37,830 --> 00:16:38,789 لذا... 310 00:16:40,082 --> 00:16:41,834 هل يجب أن أحرر العميل فورد؟ 311 00:16:41,918 --> 00:16:43,377 اه... [يمسح الحلق] 312 00:16:44,212 --> 00:16:48,132 يا رب، ممارسات هولدن قد تكون موضع شك، 313 00:16:48,216 --> 00:16:51,135 ولكنها كانت فكرتك مقابلة المجرمين العنيفين. 314 00:16:52,053 --> 00:16:54,347 وعندما بدأنا باستخدام ما تعلمناه بالقصص، 315 00:16:54,430 --> 00:16:55,681 لقد كان له، اه... 316 00:16:56,098 --> 00:16:57,683 الغريزة التي أرشدتك؟ 317 00:16:57,767 --> 00:16:58,643 [تنهدات] 318 00:17:00,353 --> 00:17:04,023 يأخذ الأشياء بعيدا عن المعتلين اجتماعيا هذه الأساليب المهذبة ببساطة لا تفعل ذلك. 319 00:17:04,482 --> 00:17:07,735 سيكون أكثر من ضار لتحرير العميل فورد، يا سيدي. 320 00:17:09,403 --> 00:17:11,531 وهذا من شأنه أن يقلل من الوعد بعملنا. 321 00:17:12,782 --> 00:17:14,534 هذا هو بالضبط كيف أرى ذلك. 322 00:17:15,868 --> 00:17:19,914 أريد أن تتوقف هذه الوحدة عن الوجود مكالمة حالة باردة للمكالمة الأولى. 323 00:17:20,331 --> 00:17:23,125 قد تكون غرائز هذا الشاب ... الاستفادة من؟ 324 00:17:23,209 --> 00:17:24,252 استمتعت يا سيدي؟ 325 00:17:24,335 --> 00:17:26,254 هل تعرف شيئا عن خيول السباق هل يحسب؟ 326 00:17:26,337 --> 00:17:28,464 [تينش] ليس كافيًا للفوز على المضمار، لسوء الحظ. 327 00:17:28,548 --> 00:17:31,884 حسنا، في بعض الأحيان يكون لديك سنة بالسرعة الطبيعية، 328 00:17:31,968 --> 00:17:33,886 لكنه جامح وسيئ المزاج. 329 00:17:34,303 --> 00:17:35,638 المدرب لديه خيار: 330 00:17:36,055 --> 00:17:38,182 خصيه، يصبح أكثر قابلية للتتبع. 331 00:17:38,266 --> 00:17:42,186 لكنها يمكن أن تسلب شرارتك الشيء الذي يجعلك استثنائيا. 332 00:17:42,270 --> 00:17:45,523 لذلك يمكن للمدرب أن يضع غمامات عليه. 333 00:17:45,606 --> 00:17:48,651 الآن عندما يتسابق الحصان، يشعر وكأنه وحيدا. 334 00:17:49,193 --> 00:17:52,280 يفعل ما يفعله بشكل أفضل ولكن في النطاق. 335 00:17:53,406 --> 00:17:56,284 -هل تفهم ما أقول؟ -أنت لا تريد إخصاء هولدن. 336 00:17:57,910 --> 00:18:00,705 أريدك أن تكون بائع العميل فورد. 337 00:18:01,247 --> 00:18:04,041 ابعديه عن التأرجح.. واسعة جدًا من العلامة. 338 00:18:05,293 --> 00:18:06,711 هل يمكنني الاعتماد عليك في هذا؟ 339 00:18:06,794 --> 00:18:08,087 بالتأكيد يا سيدي. 340 00:18:12,633 --> 00:18:13,759 [تنهد غان] 341 00:18:14,719 --> 00:18:16,178 أخبرني عن الدكتور كار. 342 00:18:17,179 --> 00:18:20,683 يوفر الدكتور كار السياق الأساسي لكل ما نقوم به هنا. 343 00:18:20,766 --> 00:18:23,644 -هل أنت على نفس الصفحة؟ - [تينش] حسنًا، عليك أن تسألها يا سيدي. 344 00:18:23,728 --> 00:18:25,021 أود أن أعتقد أننا كذلك. 345 00:18:25,104 --> 00:18:26,897 أريد فقط التأكد إذا أردنا أن يكون لدينا الأكاديمي 346 00:18:26,981 --> 00:18:29,984 في وسطنا يساعد، ولا يعيق، تقدمنا. 347 00:18:30,067 --> 00:18:31,277 أعتقد ذلك. 348 00:18:34,030 --> 00:18:38,701 لقد كان الحديث رائعًا يا بيل. من فضلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء اسمحوا لي أن أعرف. 349 00:18:38,784 --> 00:18:39,827 شكرا لك سيدي. 350 00:18:42,496 --> 00:18:43,372 [تنهد تينش] 351 00:18:43,456 --> 00:18:48,461 أوه، وتحقيق OPR هو، في رأيي، متهور. 352 00:18:48,753 --> 00:18:51,797 أنا أعمل على طرده. سأخبرك عندما أنجح. 353 00:18:51,881 --> 00:18:53,007 وهذا من شأنه أن يكون مصدر ارتياح. 354 00:18:53,716 --> 00:18:55,176 [غان] هل يمكنك إرسال العميل فورد؟ 355 00:18:56,427 --> 00:18:58,429 لقد أعطيت العميل (فورد) بضعة أيام إجازة. 356 00:18:58,512 --> 00:19:01,682 -سيكون في المكتب يوم الاثنين. صباح الاثنين سيكون على ما يرام. 357 00:19:03,059 --> 00:19:05,186 -هل ترغب في فتح هذا؟ - [جن] من فضلك. 358 00:19:07,063 --> 00:19:08,939 [محادثة غير واضحة] 359 00:19:15,321 --> 00:19:17,281 [تنهدات] شيبرد يتقاعد. 360 00:19:19,909 --> 00:19:20,743 نفس؟ 361 00:19:21,118 --> 00:19:22,203 هذا ما يقوله. 362 00:19:23,704 --> 00:19:25,289 يجب أن آخذ كلامك على محمل الجد. 363 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 والتقيت ببديله.. 364 00:19:28,417 --> 00:19:31,921 من العاصمة. قد يكون هو بالضبط ما نحتاجه. 365 00:19:32,421 --> 00:19:34,715 -مثله؟ - يرى إمكاناتنا. 366 00:19:35,758 --> 00:19:37,843 لكنه يقول أنه سوف يضربنا مع OPR. 367 00:19:37,927 --> 00:19:39,095 حسنا، دعونا نرى. 368 00:19:42,348 --> 00:19:45,017 - [الرجال يضحكون ويتحدثون] - [تنهدات] 369 00:19:52,358 --> 00:19:53,526 هل سمع أحد عنه؟ 370 00:19:53,609 --> 00:19:54,443 -لا. - [يغلق الباب] 371 00:19:54,944 --> 00:19:58,406 - [تينش] هل تحاول الاتصال بأصدقائه؟ - هل لديه أصدقاء؟ 372 00:20:00,950 --> 00:20:03,202 -أي شيء من OPR؟ - [تنهدات] 373 00:20:04,036 --> 00:20:04,870 هل تعرف ماذا؟ 374 00:20:05,621 --> 00:20:06,497 يمكننا أن نكون بخير. 375 00:20:10,668 --> 00:20:12,628 [رنين الهاتف] 376 00:20:14,547 --> 00:20:15,548 جامعة بوسطن. تنش 377 00:20:15,631 --> 00:20:18,175 [عامل الهاتف على الهاتف] لدي مكالمة مرفق كاليفورنيا الطبي. 378 00:20:18,884 --> 00:20:20,302 - [تنش] أقبل. - [اتصال الخط] 379 00:20:20,386 --> 00:20:23,180 - [هولدن] بيل؟ إنه أنا. - أين كنت بحق الجحيم؟ 380 00:20:23,723 --> 00:20:24,974 [صوت محرك الطائرة] 381 00:20:29,770 --> 00:20:30,730 نعم. 382 00:20:39,739 --> 00:20:43,451 [طبيب] نوبة الهلع آلية قتال أو طيران خاطئة. 383 00:20:43,534 --> 00:20:44,702 تعتقد أنها نوبة قلبية 384 00:20:44,785 --> 00:20:48,205 لكن الجسم يرسل الأكسجين فقط إلى الهيئات التي تحتاج إليها للدفاع. 385 00:20:48,289 --> 00:20:50,166 - تطور دماغ السحلية. - هذا صحيح. 386 00:20:50,249 --> 00:20:51,500 [صافرة المراقبة] 387 00:20:51,584 --> 00:20:54,420 -لم أصاب بنوبة قلبية؟ - [طبيب] الذعر طال أمده. 388 00:20:54,503 --> 00:20:58,299 لقد اضطررنا أخيرًا إلى تخديرك. سوف ترغب في مراقبة اضطراب الهلع 389 00:20:58,382 --> 00:21:00,968 - وتكرار الحلقات. -هل يمكن أن يحدث مرة أخرى؟ 390 00:21:01,051 --> 00:21:03,220 [تنهدات] ما سبب هذا في المقام الأول؟ 391 00:21:03,304 --> 00:21:05,514 [دكتور] أنا أعالج الجسد وليس العقل. 392 00:21:05,598 --> 00:21:07,850 أستطيع أن أرسل لك أسفل القاعة انظر إلى بقع الحبر، 393 00:21:07,933 --> 00:21:10,644 لكن نصيحتي هي... إدارة التوتر لديك 394 00:21:10,728 --> 00:21:14,023 وحاول ألا تفعل ما كنت تفعله في المرة الأولى التي حدث فيها هذا. 395 00:21:14,106 --> 00:21:18,402 إذا حدث ذلك، فإن البنزوديازيبين يعمل. هنا هو البرنامج النصي مع إعادة التحميل. 396 00:21:18,986 --> 00:21:20,529 - الفاليوم؟ - [طبيب] حظا موفقا. 397 00:21:20,613 --> 00:21:23,365 أنت مريضي الأول للمغادرة في 25 عاما. 398 00:21:25,493 --> 00:21:27,161 لا يزال بإمكانك ارتداء الملابس، أليس كذلك؟ 399 00:21:29,205 --> 00:21:31,373 [امرأة تتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية] 400 00:21:34,001 --> 00:21:36,629 [غان] ما الذي أتى بك إلى جامعة BSU <ط> د. كار؟ 401 00:21:38,088 --> 00:21:40,090 وكلاء تينش واقترب مني فورد 402 00:21:40,174 --> 00:21:44,094 وليس الميكانيكا. ما الذي جذبك للتخلي عن الحياة في بوسطن؟ 403 00:21:44,178 --> 00:21:47,139 للعمل في الطابق السفلي، فهرسة الجنون؟ 404 00:21:49,809 --> 00:21:51,685 أعتقد أن ما نقوم به هو المهم. 405 00:21:52,353 --> 00:21:53,562 نحن ندرس المرضى النفسيين. 406 00:21:53,646 --> 00:21:56,482 ماذا يفعلون ولماذا كان دائما ذات أهمية كبيرة. 407 00:21:57,107 --> 00:21:59,276 لكن عملي كان مع المجرمين ذوي الياقات البيضاء. 408 00:21:59,360 --> 00:22:01,612 إنهم طبيعيون للغاية ودقيقة بشكل لا يصدق. 409 00:22:01,695 --> 00:22:05,366 إذن وجود مجموعة من الناس في الأسر الذي أسئلته عميقة 410 00:22:05,449 --> 00:22:06,826 لقد كانت فرصة فريدة. 411 00:22:09,411 --> 00:22:10,496 وشعرت... 412 00:22:10,579 --> 00:22:12,790 كيف يمكنك أن تحدث فرقا. 413 00:22:14,667 --> 00:22:15,501 مم-هممم 414 00:22:15,584 --> 00:22:18,128 أرى مساهمتك هنا كناقد.. 415 00:22:18,879 --> 00:22:20,673 والنزاهة من البحوث الأساسية الخاصة بك 416 00:22:20,756 --> 00:22:22,633 لكل ما نأمل أن نفعله في جامعة BSU. 417 00:22:22,716 --> 00:22:24,426 حسناً، أنا سعيد لسماع ذلك يا سيدي. 418 00:22:24,510 --> 00:22:25,928 لقد تحدثت إلى بيل 419 00:22:26,011 --> 00:22:28,764 الذي هو مجاني للغاية من عملك. 420 00:22:29,557 --> 00:22:31,767 ماذا يمكنك أن تخبرني عن العميل فورد؟ 421 00:22:31,851 --> 00:22:32,935 ودورك؟ 422 00:22:35,062 --> 00:22:37,481 العميل فورد... ملهم. 423 00:22:38,357 --> 00:22:42,194 لكنه يميل إلى التعرف على البيانات فقط إذا كان يدعم فرضياتك. 424 00:22:42,278 --> 00:22:44,613 -لقد كان ناجحا. - [كار] في بعض الحالات كثيرًا. 425 00:22:44,697 --> 00:22:49,368 اختياراتك دائما...مثيرة للاهتمام لكنه يميل إلى قصر النظر والاندفاع. 426 00:22:49,451 --> 00:22:51,495 ومع ذلك، ناجحة. 427 00:22:52,413 --> 00:22:55,708 أعتقد أن كل الأشياء العظيمة تم إنشاؤها في مكان ما 428 00:22:55,791 --> 00:22:58,502 بين الطريقة والجنون، دكتور كار. - [وهمية] 429 00:23:00,004 --> 00:23:01,005 هل تشعر أنك متهور؟ 430 00:23:01,088 --> 00:23:03,507 لا، إنه مجرد مرجع هاملت الأول سمعت 431 00:23:03,591 --> 00:23:05,342 منذ وصوله إلى كوانتيكو. - [يضحك] 432 00:23:06,927 --> 00:23:09,179 يحتاج وكيل فورد تكون قادرة على اتخاذ الخيارات 433 00:23:09,263 --> 00:23:10,514 خلال المقابلات التي يمكن... 434 00:23:11,473 --> 00:23:12,391 غير نمطي. 435 00:23:12,933 --> 00:23:15,060 أنت تطلب مني أن أتسامح سلوك غير مهني؟ 436 00:23:15,144 --> 00:23:17,688 مُطْلَقاً. أطلب منك مساعدتي في تجنب هذا. 437 00:23:18,898 --> 00:23:21,275 ولكن دون خنق... حدسك. 438 00:23:22,902 --> 00:23:24,320 هل يمكنك مساعدتي في القيام بذلك؟ 439 00:23:27,072 --> 00:23:28,365 سأحاول بالتأكيد. 440 00:23:28,449 --> 00:23:29,742 هذا كل ما يمكنني أن أطلبه. 441 00:23:33,662 --> 00:23:34,872 أنت تعرف... [تنهدات] 442 00:23:35,247 --> 00:23:37,958 عُرض عليّ رئيس الأركان إلى المدير قبل المجيء إلى هنا 443 00:23:38,042 --> 00:23:40,586 لكنني تخليت عن العمل معك في الطابق السفلي. 444 00:23:40,669 --> 00:23:43,297 أعتقد بالفعل أنني قمت بالاختيار الصحيح. 445 00:23:44,131 --> 00:23:45,549 [كار] حسنًا، شكرًا لك سيدي. 446 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 [محادثة غير واضحة] 447 00:23:59,229 --> 00:24:01,482 - [تحت نفس] اللعنة. - [تتنفس بعمق] 448 00:24:01,899 --> 00:24:02,775 ماذا؟ 449 00:24:04,443 --> 00:24:05,277 ماذا؟ 450 00:24:06,737 --> 00:24:07,947 دعونا نذهب معا. 451 00:24:09,448 --> 00:24:12,201 [رجل على السلطة الفلسطينية] مخطط التفريغ إلى محطة التمريض الشرقية. 452 00:24:12,284 --> 00:24:14,203 - مخطط الخروج للشرق... - [زفير هولدن] 453 00:24:14,286 --> 00:24:15,955 [صوت محرك الطائرة] 454 00:24:16,038 --> 00:24:18,415 نوبات الهلع، زيارة كيمبر؟ 455 00:24:18,499 --> 00:24:20,125 -ما هذا بحق الجحيم؟ -أنا أعرف. 456 00:24:20,417 --> 00:24:22,211 -لماذا ذهبت؟ أنا لا أعرف، بيل. 457 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 آسف. لم يكن هناك أحد آخر يمكنني الاتصال به. 458 00:24:26,215 --> 00:24:28,425 لم يكن الوقت المناسب حتى أتمكن من الخروج من العمل. 459 00:24:28,801 --> 00:24:30,886 ولا تخرج في OPR. 460 00:24:30,970 --> 00:24:32,262 أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟ 461 00:24:34,139 --> 00:24:35,975 أعتقد أنك تريد الاستمرار في القيام بذلك هولدن، 462 00:24:36,058 --> 00:24:37,601 وهو ليس مرهقًا جدًا بالنسبة لك. 463 00:24:37,685 --> 00:24:39,645 -نعم. - [تينش] إذن هذا ما سيحدث. 464 00:24:39,728 --> 00:24:40,938 سوف تأخذ عطلة نهاية الأسبوع 465 00:24:41,480 --> 00:24:42,481 اجمع أغراضك، 466 00:24:42,564 --> 00:24:45,150 و في صباح يوم الاثنين سوف تقدم نفسك على أنك قادر 467 00:24:45,234 --> 00:24:46,485 مسؤول وfuc-- 468 00:24:46,568 --> 00:24:47,695 [ضوضاء السيارة] 469 00:24:48,529 --> 00:24:49,780 ...محترف. 470 00:24:49,863 --> 00:24:53,075 ولا يحتاج أحد أن يعرف حول تلك...الحلقة. 471 00:24:54,118 --> 00:24:55,995 لكن من الآن فصاعدا، هذه هي قواعدي. 472 00:24:56,328 --> 00:24:59,164 إذا قلت لك أن تغلق فمك، أغلقت فمك. 473 00:24:59,248 --> 00:25:00,833 [تنهدات] 474 00:25:02,501 --> 00:25:03,836 أومئ برأسك إذا فهمت. 475 00:25:06,213 --> 00:25:08,257 -سأتحدث مع شيبرد يوم الاثنين-- -شيبرد يتقاعد. 476 00:25:09,133 --> 00:25:11,927 البديل الخاص بك هو مساعد المخرج تيد غان. 477 00:25:12,219 --> 00:25:13,303 لقد طلب منك. 478 00:25:14,221 --> 00:25:15,514 لا تقلق، لقد قمت بتغطيتك. 479 00:25:16,306 --> 00:25:17,141 وأنا أقدر ذلك. 480 00:25:17,224 --> 00:25:19,059 سوف تقابله أول شيء صباح الاثنين. 481 00:25:19,143 --> 00:25:20,060 ما هو مثل؟ 482 00:25:20,144 --> 00:25:21,186 [تنش] العاصمة جدا. 483 00:25:21,270 --> 00:25:23,105 سوف تكون في جميع أنحاءنا مثل رائحة القرف. 484 00:25:23,188 --> 00:25:26,400 ولكن إذا مشينا في الطريق المستقيم والضيق، قد نكون بخير. 485 00:25:26,483 --> 00:25:28,318 [مضيفة الطيران تتحدث بشكل غير واضح حول السلطة الفلسطينية] 486 00:25:28,402 --> 00:25:29,653 [صوت محرك الطائرة] 487 00:25:32,031 --> 00:25:33,115 [صرير الفرامل] 488 00:25:33,741 --> 00:25:36,493 - [ينقر اللسان] إذا كنت بحاجة إلى أي شيء-- -سأكون بخير. 489 00:25:38,912 --> 00:25:39,747 مرحباً. 490 00:25:45,669 --> 00:25:46,837 [تنهدات] 491 00:25:46,920 --> 00:25:48,922 [دورات المحرك] 492 00:25:53,302 --> 00:25:54,344 [كتل النقرات] 493 00:26:05,606 --> 00:26:06,774 [تنهد هولدن] 494 00:26:09,818 --> 00:26:10,986 [يفتح السحاب] 495 00:26:34,009 --> 00:26:36,220 - [صرير الصنبور] - [يجري الماء] 496 00:26:36,303 --> 00:26:38,013 [يبتلع، تنهدات] 497 00:26:38,764 --> 00:26:42,935 [الشم، همهمات] 498 00:27:10,045 --> 00:27:11,630 [الشخير] 499 00:27:13,507 --> 00:27:15,092 [محادثة غير واضحة] 500 00:27:27,062 --> 00:27:28,605 -هل هذا هو...؟ - [يفتح الباب] 501 00:27:31,859 --> 00:27:34,194 الوكيل فورد. من الجيد أن ألتقي بكم أخيرا. 502 00:27:34,278 --> 00:27:36,613 سعدت بلقائك يا سيدي. فقط تيد. 503 00:27:36,697 --> 00:27:38,532 هل كنت إلى غرفة الطعام التنفيذية؟ 504 00:27:38,615 --> 00:27:39,491 [هولدن] فقط المقهى. 505 00:27:40,159 --> 00:27:41,660 حسناً، إنهم يصنعون عجة رائعة. 506 00:28:04,016 --> 00:28:05,309 [لصق الضوضاء] 507 00:28:11,190 --> 00:28:12,191 [تنهدات] 508 00:28:18,238 --> 00:28:19,198 أنت في البداية. 509 00:28:23,619 --> 00:28:25,370 ويندي، الأسبوع الماضي 510 00:28:25,871 --> 00:28:28,165 - لا ينبغي لي أن أتهمك. لا، لا ينبغي لك. 511 00:28:28,248 --> 00:28:31,084 أنا لست مهتما في السياسة الداخلية لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 512 00:28:31,168 --> 00:28:33,879 لكنني تحدثت إلى غان ويبدو ذلك وكأننا نبدأ من جديد، 513 00:28:33,962 --> 00:28:35,964 إذن...قبلت الاعتذار. 514 00:28:36,423 --> 00:28:37,799 وأنا أعتذر... 515 00:28:40,385 --> 00:28:41,511 بالمناسبة. 516 00:28:44,556 --> 00:28:46,516 لدي بعض المواضيع الجديدة المثيرة للاهتمام يجب أن ننظر. 517 00:28:46,975 --> 00:28:48,018 يبدو جيدا. 518 00:28:49,728 --> 00:28:52,105 -كم من الوقت كان هناك؟ -حوالي عشر دقائق. 519 00:28:52,439 --> 00:28:54,942 دخل وحط اغراضه صعد الدرج دون أن ينبس ببنت شفة. 520 00:28:56,652 --> 00:28:57,694 عبرت الأصابع. 521 00:29:00,405 --> 00:29:03,533 ماذا تلتقط من هذه المقابلات مبتكرة. 522 00:29:03,951 --> 00:29:06,286 إنه مستقبل المكتب. -أنا موافق، 523 00:29:06,703 --> 00:29:10,582 لكننا... لم نكن حقا... 524 00:29:10,666 --> 00:29:12,084 الحصول على الكثير من الدعم؟ 525 00:29:13,710 --> 00:29:17,256 قام هوفر ببناء سفينة كبيرة جدًا. من الصعب التحويل حسب التصميم. 526 00:29:17,839 --> 00:29:19,883 لكن هذه الأفكار ليست تقدمية فحسب 527 00:29:19,967 --> 00:29:21,635 فهي عملية وفعالة. 528 00:29:21,718 --> 00:29:23,470 -لقد أثبت ذلك. - [هولدن] حاولت 529 00:29:23,553 --> 00:29:25,305 لكنها كانت معركة. 530 00:29:25,389 --> 00:29:27,266 وأنا هنا لتغيير ذلك. 531 00:29:28,392 --> 00:29:32,145 أحترم مساعد المدير شيبرد، لكننا نختلف في نواح كثيرة. 532 00:29:33,355 --> 00:29:36,525 أرحب بالابتكار، حتى عندما يتعلق الأمر ببعض... 533 00:29:37,609 --> 00:29:38,568 إزعاج. 534 00:29:40,320 --> 00:29:43,448 لا نريد العاصمة... منحنا إذنهم. 535 00:29:44,533 --> 00:29:47,286 نريدهم أن يرونا مثل القطار الذي يغادر المحطة 536 00:29:47,369 --> 00:29:49,246 والخوف من التخلف عن الركب. 537 00:29:49,329 --> 00:29:51,248 -كيف نفعل هذا؟ -نتائج. 538 00:29:52,124 --> 00:29:53,709 -آه... - [غان] كيف حالك لديفير 539 00:29:53,792 --> 00:29:55,085 وقضية ألتونا. 540 00:29:56,753 --> 00:29:58,005 سأضعك في الموقف 541 00:29:59,172 --> 00:30:00,632 ولكن يجب عليك التسليم. 542 00:30:03,468 --> 00:30:05,804 قل لي من هو الذي تريد أكثر من لا شيء؟ 543 00:30:06,722 --> 00:30:09,308 - أن شيبرد قال أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ -آه... 544 00:30:11,143 --> 00:30:13,103 - مانسون سأحضر لك مانسون. 545 00:30:13,186 --> 00:30:16,440 -لكنني أريد شيئا منك في المقابل. -لقد فهمت. 546 00:30:16,815 --> 00:30:19,651 لا شيء يحول المبادرة بشكل أسرع من تحقيق OPR. 547 00:30:19,735 --> 00:30:22,237 -أنا...تحملت المسؤولية كاملة - [غان] سأجعل الأمر يختفي. 548 00:30:22,321 --> 00:30:24,281 لكني بحاجة إلى الشفافية الكاملة. 549 00:30:24,364 --> 00:30:27,701 سيكون لديك خط اتصال مباشر معي، 550 00:30:27,784 --> 00:30:31,204 ولكن أريد الضمان الخاص بك لن أتفاجأ أبدًا. 551 00:30:32,372 --> 00:30:34,458 -دائماً. -لا داعي للقلق بشأني. 552 00:30:36,543 --> 00:30:37,919 هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا هولدن؟ 553 00:30:38,003 --> 00:30:39,046 [هولدن] مم-هم؟ 554 00:30:39,588 --> 00:30:42,341 [جن] العميل تينش، دكتور كار... 555 00:30:42,883 --> 00:30:44,760 أنا أحب هذا الفريق الذي قمت بتجميعه. 556 00:30:47,471 --> 00:30:48,638 شكرا، تيد. 557 00:30:49,264 --> 00:30:50,390 [كار] ويليام هنري هانس. 558 00:30:50,474 --> 00:30:53,310 26 عندما اعتقل عام 1978 لقتل أربع نساء. 559 00:30:53,393 --> 00:30:54,686 أول قاتل متسلسل أسود لدينا. 560 00:30:54,770 --> 00:30:56,938 [كار] هناك عدد قليل جدًا من الإحصائيات في القتلة المتسلسلين السود 561 00:30:57,022 --> 00:30:59,483 التي سنقوم بإنشائها بشكل أساسي قاعدة البيانات. 562 00:31:02,194 --> 00:31:03,070 و؟ 563 00:31:03,487 --> 00:31:04,696 [يغلق الباب] 564 00:31:05,113 --> 00:31:06,114 لقد تأثرت. 565 00:31:06,198 --> 00:31:07,074 هل كنت كذلك؟ 566 00:31:09,201 --> 00:31:10,160 لديه رؤية. 567 00:31:10,535 --> 00:31:12,162 ممتاز. إذن يا هانس؟ 568 00:31:13,288 --> 00:31:16,458 ما هو مثير للاهتمام حقا عنه هو أن ضحيته الأولى كانت بيضاء. 569 00:31:16,875 --> 00:31:19,669 وهذه هي المرة الأولى التي أي من رعايانا تجاوزوا الخطوط العنصرية. 570 00:31:19,753 --> 00:31:21,296 [تنش] هل يمكن أن يكون هذا بدوافع عنصرية؟ 571 00:31:21,380 --> 00:31:24,007 حسنًا، سنرغب في طرح ذلك. ولكن الأهم من ذلك، إذا لم يكن الأمر كذلك، 572 00:31:24,091 --> 00:31:26,009 هل تم تحديده بطريقة أو بأخرى عنصريًا؟ 573 00:31:26,093 --> 00:31:28,720 هانس في نفس السجن باعتبارها واحدة من مواضيعنا الأخرى 574 00:31:28,804 --> 00:31:31,515 الذي أدين بثماني جرائم قتل، ويليام بيرس الابن. 575 00:31:31,598 --> 00:31:33,558 لذلك يمكنك أن تأخذ كليهما في نفس الوقت. 576 00:31:33,642 --> 00:31:34,559 إنه يجعلنا مانسون. 577 00:31:35,018 --> 00:31:35,977 [تينش] عفوا؟ 578 00:31:36,728 --> 00:31:39,064 أخبرني تيد أنه يرحب بنا مانسون. 579 00:31:39,147 --> 00:31:39,981 كيف حدث هذا؟ 580 00:31:40,065 --> 00:31:42,526 مانسون لا يتناسب حقًا في فئة النفسية الجنسية 581 00:31:42,609 --> 00:31:43,610 التي أجرينا مقابلات معها. 582 00:31:43,693 --> 00:31:46,113 أنت تقول أننا لا ينبغي أن نتحدث إلى القاتل الأكثر شهرة 583 00:31:46,196 --> 00:31:47,114 من القرن العشرين؟ 584 00:31:47,197 --> 00:31:48,698 [كار] مانسون لم يقتل أحداً قط. 585 00:31:48,782 --> 00:31:51,535 على عكس كل هؤلاء الرجال الذين لديهم، عدة مرات، 586 00:31:51,618 --> 00:31:53,370 ومرة واحدة على الأقل مع مكون جنسي. 587 00:31:53,453 --> 00:31:56,915 أنا أتفق مع الدكتور كار. لا يمكننا أن نلاحق الأشخاص سيئي السمعة فحسب. 588 00:31:58,083 --> 00:32:00,627 نعم. قبل أن نمضي قدما بأي شيء، 589 00:32:03,088 --> 00:32:04,506 أشعر أنه يجب علينا تنقية الهواء. 590 00:32:07,551 --> 00:32:09,261 ما الهواء الذي ترغب في تنظيفه؟ 591 00:32:09,845 --> 00:32:12,264 لقد ناقشت هذا مع بيل، ولكن أريد منكما أن تعرفا أيضًا. 592 00:32:12,889 --> 00:32:17,018 مع OPR، تحملت المسؤولية الكاملة لاقتراح تغيير النصوص. 593 00:32:17,102 --> 00:32:19,938 -هذا لن يتجاوز أي واحد منكم. -كنت صادقًا تمامًا أيضًا. 594 00:32:20,605 --> 00:32:21,523 جريج, 595 00:32:22,357 --> 00:32:23,525 ماذا قلت لهم؟ 596 00:32:24,401 --> 00:32:25,485 قلت لهم الحقيقة. 597 00:32:27,529 --> 00:32:30,532 لقد أوضحت أنك سألتني لتغيير النص. 598 00:32:30,615 --> 00:32:35,454 تصاعدت تحقيقات OPR لأن أحدهم أرسل لهم شريط سبيك. 599 00:32:37,497 --> 00:32:40,667 كنت الشخص الوحيد الذي لم يهتم من سمع ما كان على ذلك الشريط، 600 00:32:40,750 --> 00:32:42,919 ثم كان من الممكن أن أكون أنا، لكن... أعلم أنني لم أفعل ذلك. 601 00:32:43,587 --> 00:32:45,630 اتخذ شيبرد القرار لتدمير الشريط 602 00:32:45,714 --> 00:32:47,549 لذلك كان لديه المزيد ليخسره. 603 00:32:49,134 --> 00:32:50,927 بيل، لقد كنت مصراً عن التخلص منه، 604 00:32:51,011 --> 00:32:52,220 لذلك لم يكن أنت. 605 00:32:52,512 --> 00:32:54,598 ويندي، لقد صدمت بصراحة اسمع بيل يتهمك. 606 00:32:54,681 --> 00:32:56,349 لقد كنا جميعاً في حالة صدمة يا هولدن. 607 00:32:56,433 --> 00:32:57,893 لم يكن لدى ويندي أي سبب لإرسال الشريط. 608 00:32:58,810 --> 00:33:01,480 إنها لن تتنازل أبدًا عن عملنا الشاق. 609 00:33:04,774 --> 00:33:06,776 لقد أرسلت شريط Speck إلى OPR. 610 00:33:06,860 --> 00:33:08,862 [تنهد] أنا... 611 00:33:11,031 --> 00:33:12,782 شعرت وكأننا ندخل أعمق وأعمق. 612 00:33:12,866 --> 00:33:14,034 يسوع المسيح. 613 00:33:14,117 --> 00:33:16,286 كنا بحاجة إلى أن نكون صادقين. -أنت بحاجة إلى أن تكون صادقًا. 614 00:33:16,369 --> 00:33:19,789 -لماذا لم تأتي إلينا، جريج؟ -فعلتُ. لكنكم جميعاً اخترتم التستر. 615 00:33:19,873 --> 00:33:23,126 إذا قمنا بتدوير الأكاذيب، وتغيير السجلات، هذا منحدر زلق. 616 00:33:23,210 --> 00:33:25,504 -عدل. -وهذا؟ هل هذا عادل بما فيه الكفاية؟ 617 00:33:25,962 --> 00:33:29,132 أنك تعرضنا جميعًا للخطر فقط لتهدئة ضميرك الحساس؟ 618 00:33:29,216 --> 00:33:31,843 لقد أرسلت الشريط دون الكشف عن هويتي. لقد كنت على استعداد للذهاب مع الجميع. 619 00:33:31,927 --> 00:33:34,054 لذلك يمكننا جميعا أن نكون على البطالة معا؟ 620 00:33:34,137 --> 00:33:36,223 جريج، أعتقد أننا بحاجة إلى الثقة، المضي قدما 621 00:33:36,306 --> 00:33:40,393 أن القرارات التي تؤثر على الوحدة بأكملها ولن يتم ذلك دون مناقشة. 622 00:33:40,477 --> 00:33:42,354 لا أعتقد بنديكت أرنولد يحصل على أكبر عدد من الأصوات. 623 00:33:42,437 --> 00:33:43,396 [يفتح الباب] 624 00:33:47,484 --> 00:33:49,402 آسف. آمل أنني لا أقاطع. 625 00:33:49,486 --> 00:33:52,072 لا، لقد كنا نناقش فقط الخطوات التالية. 626 00:33:53,073 --> 00:33:54,866 يجب أن تكون العميل سميث. -سيد. 627 00:33:54,950 --> 00:33:55,784 أوه 628 00:33:56,493 --> 00:33:57,953 أتمنى لكم جميعا أن تعرفوا 629 00:33:58,036 --> 00:34:00,956 -OPR أغلقت تحقيقاتها رسميًا. - [تنهدات] 630 00:34:01,456 --> 00:34:03,291 -هذه أخبار عظيمة يا سيدي. - [جن] نعم. 631 00:34:03,917 --> 00:34:06,127 وهذا يعني سوف نمضي قدما حقا. 632 00:34:06,211 --> 00:34:08,463 على الرغم من، أود تسريع جدولنا الزمني. 633 00:34:09,172 --> 00:34:11,091 في الوقت الحالي، كم من الوقت يستغرق الأمر؟ 634 00:34:11,424 --> 00:34:12,384 الملعب. 635 00:34:16,596 --> 00:34:17,973 الملعب الخام: 636 00:34:18,306 --> 00:34:21,393 عامين إضافيين للمقابلات، آخر للتوليف. 637 00:34:21,476 --> 00:34:22,435 طويل جدًا. 638 00:34:23,186 --> 00:34:25,647 أنوي أن أقدم لك الموارد التي تحتاجها لإكمال عملك 639 00:34:25,730 --> 00:34:27,357 بشكل صحيح وسريع. 640 00:34:27,440 --> 00:34:29,859 الباحثون، الناسخون، الدعم الفني. 641 00:34:29,943 --> 00:34:32,279 مهما كنت، كل ما تحتاجه، سأحصل عليه. 642 00:34:33,947 --> 00:34:35,907 -كيف يبدو ذلك؟ انحنى يا سيدي. 643 00:34:37,742 --> 00:34:39,953 نعم، أليس كذلك؟ 644 00:34:41,621 --> 00:34:42,622 [فتح الباب] 645 00:34:48,420 --> 00:34:51,548 يتم توصيل هذه الغرفة بوحدة المعالجة المركزية للتعامل مع كافة البيانات الخاصة بك. 646 00:34:51,631 --> 00:34:54,217 هناك مساحة للوكلاء المتدربين، موظفي الدعم. 647 00:34:54,884 --> 00:34:56,386 يمكنك البدء في عملية الاختيار الخاصة بك 648 00:34:56,469 --> 00:34:59,180 والبدء في إنشاء منهج تدريبي على الفور. 649 00:34:59,681 --> 00:35:01,600 نقوم أيضًا بإضافة غرفة استراحة. 650 00:35:02,809 --> 00:35:03,643 وحمام؟ 651 00:35:05,020 --> 00:35:05,937 وحمام. 652 00:35:06,813 --> 00:35:08,189 هذا مثالي، تيد. 653 00:35:22,245 --> 00:35:25,874 -أين أنت ذاهب؟ - بما أن لدينا كل هذه المساحة الجديدة، 654 00:35:26,958 --> 00:35:28,335 سأكون في نهاية القاعة. 655 00:35:33,214 --> 00:35:35,759 دع الشفاء يبدأ. - [يغلق الباب] 656 00:35:43,892 --> 00:35:45,143 [الأقفال] 657 00:35:55,362 --> 00:35:57,572 مهلا. هل تشتري مشروبا؟ 658 00:35:58,990 --> 00:36:00,283 ليس من الضروري. 659 00:36:00,367 --> 00:36:02,535 هل هناك شيء أود أن أتلقى نصيحتك. 660 00:36:04,120 --> 00:36:04,996 إذا كان لديك الوقت. 661 00:36:08,166 --> 00:36:09,250 أنت تشتري. 662 00:36:12,629 --> 00:36:14,506 [عزف "ما يعتقده الأحمق"." عبر ستيريو] 663 00:36:14,589 --> 00:36:16,299 ♪ لقد جاء من مكان ما ♪ 664 00:36:16,383 --> 00:36:19,302 - ♪ العودة إليها منذ فترة طويلة... ♪ - [جرس] 665 00:36:20,178 --> 00:36:22,180 -دعونا البقاء في كشك. - [الحديث بصوت عال] 666 00:36:22,263 --> 00:36:26,893 ♪ لا أرى محاولة لإعادة الإنشاء ما الذي لا يزال يتعين إنشاؤه... 667 00:36:26,976 --> 00:36:28,853 [كار] كيف وجدت هذا المكان؟ 668 00:36:29,270 --> 00:36:32,273 لقد تبع مشاة البحرية بعد يوم واحد من العمل. مثل صف من النمل. 669 00:36:32,357 --> 00:36:33,400 [الرجال يهتفون] 670 00:36:34,442 --> 00:36:38,071 إذن ما الذي تريد مناقشته؟ هل هذا بخصوص جريج؟ 671 00:36:38,154 --> 00:36:39,489 رقم لماذا تقول ذلك؟ 672 00:36:39,572 --> 00:36:41,741 جلده هكذا. كان من الممكن التعامل بشكل أفضل. 673 00:36:41,825 --> 00:36:44,077 فكرت مع رحيل شيبرد، يجب أن نبدأ بسجل نظيف. 674 00:36:44,160 --> 00:36:45,954 [كار] لا أعتقد أن بيل يرى أي شيء نظيف جدًا 675 00:36:46,037 --> 00:36:48,873 خاصة الآن أن القانون القبلي لمكتب التحقيقات الفيدرالي قد تم انتهاكه. 676 00:36:48,957 --> 00:36:50,417 على الأقل الآن يعرف أنت لم تسرب الشريط. 677 00:36:50,500 --> 00:36:51,835 [كار] كان ذلك بيني وبين بيل. 678 00:36:51,918 --> 00:36:53,878 وكان بإمكاننا أن نفعل كل شيء بدون رجم علني. 679 00:36:53,962 --> 00:36:56,089 ليس لدي مشكلة مع جريج الآن بعد أن عرفت حدودك. 680 00:36:56,172 --> 00:36:57,006 حدودك؟ 681 00:36:57,090 --> 00:36:59,426 لديه مدونة أخلاقية معينة. 682 00:36:59,926 --> 00:37:01,803 على الأقل الآن يمكننا أن نتوقع ذلك. 683 00:37:03,012 --> 00:37:04,639 [يضحك بصوت عال] 684 00:37:05,640 --> 00:37:07,225 فإذا لم يكن جريج؟ 685 00:37:12,689 --> 00:37:13,898 كنت في المستشفى. 686 00:37:14,482 --> 00:37:15,859 -هل أنت بخير؟ -نعم. 687 00:37:17,026 --> 00:37:18,027 أنا الآن. 688 00:37:18,903 --> 00:37:19,988 كان لدي... 689 00:37:20,530 --> 00:37:21,448 نوبة الذعر. 690 00:37:22,073 --> 00:37:24,200 في الواقع، قالوا أن لدي عدة. أنا لا أتذكر. 691 00:37:24,284 --> 00:37:25,493 لقد كنت مخدرًا بشدة. 692 00:37:26,244 --> 00:37:28,371 قال لي الطبيب ربما أعاني من اضطراب الهلع. 693 00:37:28,830 --> 00:37:30,081 هل حدث هذا من قبل؟ 694 00:37:30,165 --> 00:37:31,416 لا أبدا. 695 00:37:31,499 --> 00:37:33,668 هولدن، أريدك أن تخبرني ما حدث جسديا 696 00:37:33,752 --> 00:37:35,003 وأريدك أن تكون دقيقا. 697 00:37:35,086 --> 00:37:36,880 شعرت وكأنني أعاني من نوبة قلبية. 698 00:37:37,589 --> 00:37:38,715 لم أستطع التنفس. 699 00:37:38,798 --> 00:37:40,049 - [كار] هل فقدت الوعي؟ -لا. 700 00:37:40,133 --> 00:37:41,050 -رؤية؟ - [هولدن] نفق. 701 00:37:41,134 --> 00:37:42,719 -هل كان لديك أي منذ ذلك الحين؟ - [هولدن] العكس. 702 00:37:42,802 --> 00:37:44,804 أشعر بالنشاط. أريد أن أعود إلى العمل 703 00:37:44,888 --> 00:37:46,681 ونحن وصلنا أخيرا الدعم الذي نحتاجه. 704 00:37:46,765 --> 00:37:48,349 وفي نفس الوقت لا أريد شيئا.. 705 00:37:48,433 --> 00:37:50,685 على وجه التحديد، ما الذي عجل بالحادثة؟ 706 00:37:53,396 --> 00:37:54,689 ذهبت لرؤية كيمبر. 707 00:37:54,773 --> 00:37:55,732 لنفسك؟ 708 00:37:57,525 --> 00:38:01,070 غالبًا ما تحدث نوبات الهلع بسبب الشعور بالضعف الشديد. 709 00:38:01,529 --> 00:38:04,532 المرضى النفسيين متلاعبون للغاية وهو يعرفك. 710 00:38:04,616 --> 00:38:07,577 ثم سيعرف بالضبط مناطق حساسيتك. 711 00:38:09,078 --> 00:38:10,288 هل قام بتهديدك؟ 712 00:38:10,371 --> 00:38:12,457 ليس بالضبط. هو... 713 00:38:15,043 --> 00:38:15,960 عانقني. 714 00:38:20,340 --> 00:38:24,511 عندما نتعاطف مع مريض نفسي نحن في الواقع ننكر الأنا. 715 00:38:25,011 --> 00:38:28,598 نحن ننكر معتقداتنا الخاصة عن الكرامة والإنسانية، 716 00:38:28,681 --> 00:38:30,433 وهذا يمكن أن يكون خطيرًا جدًا. 717 00:38:30,517 --> 00:38:32,101 -أستطيع التعامل معها. - [كار] هل أنت متأكد؟ 718 00:38:32,185 --> 00:38:34,646 لأن المركز الأخير أنك تريد أن يحدث هذا هو 719 00:38:34,729 --> 00:38:36,147 خلال المقابلة. خاصة الآن. 720 00:38:36,231 --> 00:38:38,233 لهذا السبب أردت أن أرى إذا كان لديك أي فكرة. 721 00:38:38,316 --> 00:38:40,527 [كار] حسنًا، من الناحية المثالية، ستفعل ذلك تنظيم التوتر في حياتك. 722 00:38:40,610 --> 00:38:42,612 خارج ذلك، هناك ما يكفي من النوم، وممارسة الرياضة، 723 00:38:42,695 --> 00:38:43,696 ربما التأمل. 724 00:38:43,780 --> 00:38:45,782 يمارس. أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع الركض. 725 00:38:45,865 --> 00:38:47,367 وهذه بداية جيدة 726 00:38:47,700 --> 00:38:50,203 ولكن عليك أيضًا الانتباه للعلامات. 727 00:38:50,286 --> 00:38:52,372 ضيق في التنفس، تسارع معدل ضربات القلب، 728 00:38:52,455 --> 00:38:54,249 ضعف الرؤية، والدوار. 729 00:38:54,332 --> 00:38:55,708 هل يمكنني إبقاء العين 730 00:38:55,792 --> 00:38:58,002 لكنك الوحيد سوف تشعر بشيء قادم. 731 00:38:59,462 --> 00:39:00,296 نعم. 732 00:39:02,131 --> 00:39:03,466 هل عانقك؟ 733 00:39:08,388 --> 00:39:09,347 أود أن أساعدك. 734 00:39:09,806 --> 00:39:14,185 لذلك إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه عن أي شيء، 735 00:39:15,103 --> 00:39:15,937 أنا هنا. 736 00:39:16,020 --> 00:39:18,106 لا أستطيع أن أقول لكم كم أنا أقدر ذلك، ويندي. 737 00:39:18,231 --> 00:39:20,733 لأنه في بعض الأحيان، أفعل ما أفعله، 738 00:39:20,817 --> 00:39:24,612 من الجيد أن نعرف أن هناك شخص ما هناك بالنسبة لي. 739 00:39:26,155 --> 00:39:27,198 بالطبع. 740 00:39:30,618 --> 00:39:33,955 [رجل] بعد الخدمة في الحرب العالمية الثانية مثل طيار مزين، 741 00:39:34,038 --> 00:39:37,792 مساعد المدير شيبرد أمضى ست سنوات في شرطة بالتيمور 742 00:39:37,876 --> 00:39:40,461 وكان خريجا متميزا من كوانتيكو، 743 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 فئة 1953. 744 00:39:42,130 --> 00:39:44,841 -هل تعتقدين أنه سعيد؟ - كان عمره 27 سنة. 745 00:39:44,924 --> 00:39:47,927 أعتقد أنه سعيد بالوقوف في الخواض والتظاهر بالصيد. 746 00:39:48,469 --> 00:39:51,014 ... قاد المقدمة تكنولوجيا الكمبيوتر، 747 00:39:51,097 --> 00:39:54,517 والمتطورة العديد من تقنيات التدريب الرائدة. 748 00:39:54,601 --> 00:39:58,438 لكن إرثه الأكثر ديمومة يمكن أن يكون وحدة العلوم السلوكية لدينا، 749 00:39:59,230 --> 00:40:00,857 والتي من المقرر أن تتوسع 750 00:40:00,940 --> 00:40:04,319 ووضع الأساس لقاعدة البيانات الجنائية الوطنية. 751 00:40:04,402 --> 00:40:06,446 يبدو أن شخص ما يعانق بعضهم البعض ماذا فعلنا. 752 00:40:06,529 --> 00:40:09,657 احتضان ما لا مفر منه هو كيف تنجح صورتك على الحائط هنا. 753 00:40:09,741 --> 00:40:13,161 [رجل] ... لفك رموز مسرح الجريمة من الناحية النفسية، 754 00:40:13,244 --> 00:40:16,039 السماح للوكلاء للتنبؤ بالسلوك الإجرامي 755 00:40:16,122 --> 00:40:19,375 -من أصغر الملاحظات -هذا كثير من الزينة، وليس الكثير من الكعك. 756 00:40:19,459 --> 00:40:20,710 انه لا يبدو سعيدا. 757 00:40:21,294 --> 00:40:24,881 [رجل]... أستطيع أن أقول إن سمعته لقد كانت دائما واحدة من النزاهة، 758 00:40:24,964 --> 00:40:27,133 الصدق المطلق واللياقة. 759 00:40:27,467 --> 00:40:28,635 لخدمتك، 760 00:40:29,218 --> 00:40:33,765 وأعرب عن امتنان القسم و مبروك عليك و على بيج 761 00:40:33,848 --> 00:40:37,644 وإلى أبنائه المحبين، تريفور، شون، وليزا في تقاعدها. 762 00:40:37,727 --> 00:40:39,437 [هتافات وهتافات الجمهور] 763 00:40:39,520 --> 00:40:40,813 [نقرات مصراع الكاميرا] 764 00:40:45,610 --> 00:40:48,488 - [صالة موسيقى العزف على البيانو] - [محادثة غير واضحة] 765 00:40:54,369 --> 00:40:55,244 مهلا. 766 00:40:55,703 --> 00:40:58,539 مرحبًا لمكتبك الرسمي الأول. 767 00:40:58,957 --> 00:41:00,750 حسنا لقد وجدت جثم خارج القتال. 768 00:41:00,833 --> 00:41:03,169 وأنت مرحب بك تماما الاحتماء على الهامش 769 00:41:03,252 --> 00:41:06,005 انضم لي إذا كنت تريد. - [بهدوء] شكرا لك. 770 00:41:10,843 --> 00:41:13,054 [بصوت عادي] إنه أحمق متحضر للغاية. 771 00:41:13,137 --> 00:41:14,889 لقد سقط نصف مبنى هوفر. 772 00:41:14,973 --> 00:41:16,391 نحن في أفضل سلوك لدينا. 773 00:41:18,768 --> 00:41:21,437 هذا الرجل سوف يعرف اسم الجميع قبل مغادرته. 774 00:41:21,771 --> 00:41:24,482 -كيف كان لقاءك معه؟ - [كار] يبدو ذكيًا وعادلاً 775 00:41:24,565 --> 00:41:25,775 والكثير من الدعم. 776 00:41:26,234 --> 00:41:27,860 إنه يضع الكثير من الأسهم في هولدن. 777 00:41:28,653 --> 00:41:31,447 في الواقع، اتهمني مع إبقائه على المسار الصحيح. 778 00:41:31,531 --> 00:41:32,573 [يضحك] حقا؟ 779 00:41:33,074 --> 00:41:34,117 لماذا هذا مضحك؟ 780 00:41:34,200 --> 00:41:36,119 -سألني نفس الشيء. - [صرير الكرسي] 781 00:41:38,454 --> 00:41:40,164 إنه أذكى مما كنا نظن. 782 00:41:40,915 --> 00:41:42,750 مربيتان أفضل من واحدة. 783 00:41:42,834 --> 00:41:43,668 [تنش] صحيح. 784 00:41:43,751 --> 00:41:45,336 اسمع، يجب أن أفعل هذا. 785 00:41:45,837 --> 00:41:46,838 نصيحة صغيرة. 786 00:41:47,296 --> 00:41:49,716 إذا بدأت في رؤية الرجال يتركونك العلاقات الخاصة بك، 787 00:41:49,799 --> 00:41:51,300 اخرج بينما تستطيع. 788 00:41:51,592 --> 00:41:52,552 [بهدوء] شكرا لك. 789 00:41:56,180 --> 00:41:58,016 [تينش] عفوا. آسف. 790 00:41:58,891 --> 00:42:00,226 [نقرات الزجاج] 791 00:42:00,476 --> 00:42:03,563 عفوا الجميع. إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم، من فضلك. 792 00:42:03,855 --> 00:42:04,772 شكرًا. 793 00:42:06,107 --> 00:42:07,150 كما تعلمون جميعا، 794 00:42:07,525 --> 00:42:10,069 نحن هنا الليلة لتكريم إلى واحدة من أفضل لدينا. 795 00:42:10,987 --> 00:42:11,988 مرشد، 796 00:42:12,655 --> 00:42:13,531 صديق, 797 00:42:14,407 --> 00:42:16,492 ووكيل عظيم. - [تصفيق الضيوف] 798 00:42:16,576 --> 00:42:18,494 روبرت. بالنسبة لك يا سيدي. 799 00:42:20,580 --> 00:42:22,081 كعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، 800 00:42:22,165 --> 00:42:24,333 نحن جميعا نريد الحقيبة واحدة من العشرة الأكثر بحثا. 801 00:42:25,168 --> 00:42:28,171 حسنا يا سيدي الآن بعد أن أصبح لدى العشرة الأوائل أسماء 802 00:42:28,254 --> 00:42:31,007 مثل سمك السلمون المرقط والبايك والباس... - [يضحك الضيوف] 803 00:42:31,090 --> 00:42:33,760 ... كنا نظن أننا يجب أن نقوم بالتحديث استخدامه للقوة القاتلة. 804 00:42:35,344 --> 00:42:36,846 - [تصفيق الضيوف] -ماذا عن الآن؟ 805 00:42:37,472 --> 00:42:39,265 -هنالك؟ - [الضيوف يصفقون ويضحكون] 806 00:42:39,348 --> 00:42:40,391 [يضحك] 807 00:42:41,225 --> 00:42:42,268 استمتع يا سيدي. 808 00:42:42,602 --> 00:42:44,437 -خطاب! - [الضيوف] خطاب! 809 00:42:44,520 --> 00:42:45,438 خطاب! 810 00:42:46,856 --> 00:42:48,858 لقد تشرفت بالخدمة مع الكثير منكم 811 00:42:48,941 --> 00:42:51,903 كيف تميزت نفسك والوكالة. 812 00:42:52,904 --> 00:42:55,948 لقد جعلتني فخوراً في كل يوم من ولايتي، 813 00:42:56,032 --> 00:42:58,451 ولا أستطيع أن أبدأ في شكرك بما فيه الكفاية. 814 00:42:58,868 --> 00:42:59,702 وهذا هو السبب 815 00:42:59,786 --> 00:43:02,538 أنا أضع هذا للاستخدام بمجرد أن أتمكن من المغادرة إلى مونتانا. 816 00:43:02,830 --> 00:43:05,625 ماذا لو ملفات زوجتي بلاغ عن شخص مفقود, 817 00:43:05,708 --> 00:43:06,584 تجاهل هذا. 818 00:43:06,667 --> 00:43:08,461 - [يضحك تينش] -شكرا لك. 819 00:43:08,586 --> 00:43:10,922 - [تنش] تهانينا. أحسنت. - [شيبرد] شكرًا يا بيل. 820 00:43:13,174 --> 00:43:15,218 - أردت فقط أن أقول... - [حلقات ردود الفعل] 821 00:43:16,552 --> 00:43:20,598 لقد كان لي شرف العمل للتو معك لمدة 3 سنوات من 27 عامًا. 822 00:43:21,265 --> 00:43:22,308 ولكن في ذلك الوقت، 823 00:43:23,017 --> 00:43:26,896 لقد خرجت على أحد الأطراف ودافع عن أفكار جديدة وجريئة. 824 00:43:27,605 --> 00:43:28,439 بدعمكم، 825 00:43:29,857 --> 00:43:31,818 نرفع قناع الشر 826 00:43:32,318 --> 00:43:35,154 وهم يبحثون في ذهن المجرم. 827 00:43:35,238 --> 00:43:36,864 [تذمر الضيوف بشكل غير واضح] 828 00:43:36,948 --> 00:43:38,407 وحدتنا الصغيرة تشكركم... 829 00:43:39,408 --> 00:43:40,868 -سيدي. - [حلقات ردود الفعل] 830 00:43:40,952 --> 00:43:41,828 [يضحك الضيوف] 831 00:43:43,412 --> 00:43:44,330 [هولدن] سيدي! 832 00:43:45,706 --> 00:43:47,250 الوكيل فورد. 833 00:43:52,171 --> 00:43:53,840 أردت فقط أن تعرف... 834 00:43:54,507 --> 00:43:55,967 قصدت ما قلته هناك. 835 00:43:56,175 --> 00:43:58,177 أنا متأكد من أنك فعلت ذلك، العميل فورد. 836 00:44:01,347 --> 00:44:03,266 - [تنهدات] -هل أنت بخير يا سيدي؟ 837 00:44:03,349 --> 00:44:05,101 نعم. مجرد التفكير في الغد. 838 00:44:06,227 --> 00:44:07,645 أول يوم للتقاعد. 839 00:44:09,272 --> 00:44:13,401 أنت تتسلل عمليا حفلتك الخاصة. أنا فقط أشعر بأن-- 840 00:44:13,484 --> 00:44:17,113 لا استطيع الانتظار لسماع ما تشعر به! 841 00:44:17,655 --> 00:44:19,949 أيها الغبي المتغطرس الذي يخدم نفسه بنفسه. 842 00:44:20,032 --> 00:44:23,619 أضعه في 27 سنة. لقد انتقل من وكيل الطوب إلى مكتب الزاوية، 843 00:44:23,703 --> 00:44:26,873 وسأترك كل ما عملت من أجله مع وصمة عارك العملاقة في كل مكان. 844 00:44:26,956 --> 00:44:28,457 -سيدي، أنا-- - [شيبرد] أنت تؤمن بصدق 845 00:44:28,541 --> 00:44:31,502 هل أنا متقاعد؟ أنت قطعة تافهة من القرف. 846 00:44:31,794 --> 00:44:33,963 أنا أُجبر على الخروج لأن على شخص ما أن يمسك بالسقوط 847 00:44:34,046 --> 00:44:36,299 بسبب عصيانك عدم التهور في الحكم ، 848 00:44:36,382 --> 00:44:37,884 والغرور العملاق. 849 00:44:37,967 --> 00:44:41,470 -أتحمل المسؤولية الكاملة عن-- - [شيبرد] أنت مدهش حقًا. 850 00:44:41,554 --> 00:44:44,015 إنه كل هذا الصدق الطازج مجرد فعل؟ 851 00:44:44,098 --> 00:44:47,935 أم أنك غير مبال حقا على الحطام الذي تتركه في أعقابك؟ 852 00:44:48,019 --> 00:44:49,187 لقد نجوت من الحرب 853 00:44:49,270 --> 00:44:51,772 شوارع بالتيمور وهوفر. - [يلهث] 854 00:44:51,856 --> 00:44:54,275 وأخيراً تم هجرتي من قبلك؟ 855 00:44:54,358 --> 00:44:56,777 - [يلهث] - [شيبرد] ماذا؟ 856 00:44:58,779 --> 00:45:02,283 عيسى. أنت حقا المهبل. 857 00:45:03,034 --> 00:45:03,868 [تينش] سيدي! 858 00:45:04,702 --> 00:45:06,370 اعتقدت أنك نسيت تاريخك. 859 00:45:06,454 --> 00:45:08,372 [شيبرد] ليس بعد كل هذه السنوات. 860 00:45:08,456 --> 00:45:11,542 -بيل، حفلة رائعة! - [يواصل اللهث] 861 00:45:11,626 --> 00:45:14,253 - [تنش] من دواعي سرورنا يا سيدي. - [شيبرد] لا، كان من دواعي سروري. 862 00:45:14,337 --> 00:45:16,130 سأتذكر ذلك دائمًا. 863 00:45:16,214 --> 00:45:18,049 [تينش] حسنًا، لقد أخبرت بيج أنه إذا بقيت بالأسفل، 864 00:45:18,132 --> 00:45:21,177 مسموح لها أن ترسلك إلي لأسوأ جولة جولف في حياتك. 865 00:45:21,260 --> 00:45:22,803 [شيبرد] سأضع ذلك في الاعتبار. 866 00:45:23,095 --> 00:45:25,598 [تينش] سوف نفتقدك يا ​​سيدي. لن يكون هو نفسه. 867 00:45:25,681 --> 00:45:27,934 [شيبرد] أوه، أعتقد أنك ستجد إنه نفس الشيء دائمًا. 868 00:45:28,017 --> 00:45:30,019 [التنفس ببطء] 869 00:45:31,812 --> 00:45:33,356 [زفير بعمق] 870 00:45:37,443 --> 00:45:40,863 ["الحمل الزائد"] 871 00:45:58,172 --> 00:46:00,883 ♪ علامة رهيبة ♪ 872 00:46:03,010 --> 00:46:07,974 ♪ أضعف من أن يتم التعرف عليه 873 00:46:13,688 --> 00:46:16,857 ♪ انهيار لطيف 874 00:46:18,526 --> 00:46:23,948 ♪ إزالة الأحشاء♪ 875 00:46:29,245 --> 00:46:33,791 ♪ لقد تأثرت بطلباتك ♪ 876 00:46:37,295 --> 00:46:42,466 ♪ أنا أقدر هذه اللحظات ♪ 877 00:46:45,428 --> 00:46:49,473 ♪ نحن أكبر من ♪ 878 00:46:50,308 --> 00:46:55,688 ♪ لقد أدركنا ♪ 879 00:46:58,774 --> 00:47:03,863 ♪ في عيون شخص ما ♪ 880 00:47:33,726 --> 00:47:36,979 ♪ عودة متكررة ♪ 881 00:47:39,190 --> 00:47:42,485 ♪ وترك الأمر دون أن يلاحظه أحد♪ 882 00:47:44,111 --> 00:47:47,823 ♪ شرط الرحمة ♪ 883 00:47:49,867 --> 00:47:54,622 ♪ تغير في الطقس ♪